“Riptide”－ VANCE JOY @中英歌詞 huck.

Chinese lyrics copyright by huck. @2014

在一個很偶然的機會下聽到來自澳大利亞歌手VANCE JOY的這首歌，十分輕快愉悅，歌詞和MV都帶著很強烈色彩的黑色幽默，大體上是首能讓人邊工作，邊保持開心的非典型情歌。

實在覺得歌詞太有趣了，便忍不住翻了一下，雖然有些翻得不太順，但也許將來有一天，小小湍流也會變成一首類似"About Time" 那樣輕盈電影的片尾曲吧。（卻有點難過）

小牙

有時會你會覺得一切很突然，也許是

臉書上的資訊太多，也許說資訊是客氣了點：是雜訊太多了、
是「其實我根本沒打算知道這麼多。」

可是，又就如所觀察的，在不同的年齡層，總會有些流行典型存在

一陣憑欄

＂離開的時候，你把愛車從車群抽了出來，凝視了一陣

轉身之後你沒有放回去，當然，也沒有回頭的那個定格

你不容易哭，但你知道的。常常，你總是淚流不止＂

人的原型

「她的手飛舞著曼妙迷人的輕盈。那動作像是為了好玩而把一顆五彩的氣球向情人拋去。這微笑和這手勢充滿魅力，可是臉和身體卻已不再迷人。這種魅力，是因為這個手勢淹沒在沒有肉體魅力的氤氳裡。僅管婦人應該知道自己不再美麗，可是在這一刻，她忘了。我們也一樣，我們都有某個部份活在時間之外。」　　　　                                          

                                                                                                      米蘭昆德拉《不朽》